-
1 шалунья
-
2 девчонка
ragazzina ж., monella ж.* * *ж.1) ragazzina2) monellaозорная девчо́нка — birichina
* * *ngener. 3 ragazzina -
3 народ
1) ( население) popolo м., popolazione ж.2) ( нация) popolo м., nazione ж.3) ( основная трудовая масса) popolo м. lavoratore4) ( люди) gente ж.••* * *м.1) popolo2) nazioneрусский наро́д — il popolo russo
3) etnia f, popoloсеверные наро́ды — i popoli del Nord
4) ( трудовая масса населения) gente f, masse f popolariтрудовой наро́д — il popolo lavoratore
выходцы из наро́да — popolani m pl
простой наро́д — la gente semplice
5) (люди, группа людей) gente fв зале много наро́ду — nella sala c'è molta gente
площади заполнены наро́дом — le piazze sono piene di gente
при всём честном наро́де разг. — davanti a tutti (i presenti)
мальчишки - озорной наро́д — i bambini sono gente birichina
ну и наро́д! — che (razza di) gente!; gentaglia!
* * *n1) gener. piazza, gente, popolo2) obs. demo3) econ. nazione -
4 озорница
ж.monella, birichina* * *ngener. birba, birichino -
5 плутишка
м., ж. уменьш.* * *ngener. birboncello, bricconcello, monello -
6 плутовка
-
7 девчонка
-
8 надумать
[nadúmat'] v.i. pf. (+ inf. ) (colloq.)1) decidere diну, что ты надумала? — beh, cosa hai deciso?
2) inventare"Ишь ты, проказница, что надумала..." (А. Чехов) — "Che cosa ti sei inventata, birichina!" (A. Čechov)
-
9 озорной
-
10 плутовка
-
11 ребячливый
[rebjáčlivyj] agg. (ребячлив, ребячлива, ребячливо, ребячливы)vivace, scherzoso, canzonatorio"Суровое лицо вдруг становилось ребячливым" (А. Бек) — "L'espressione severa diventava a un tratto birichina" (A. Bek)
-
12 шаловливо
[šalovlívo] avv.con aria birichina, scherzando, giocherellando -
13 шаловливый
[šalovlívyj] agg. (шаловлив, шаловлива, шаловливо, шаловливы)birichino; giocherellone
См. также в других словарях:
birichina — bi·ri·chì·na s.f. → birichino … Dizionario italiano
Cristina D'Avena — during a concert. Background information Born July 6, 1964 (1964 07 06) (age 47) … Wikipedia
Кристина Ди Авена — Cristina D Avena Кристина Ди Авена во время концерта. Дата рождения: 6 июля 196 … Википедия
Ди Авена, Кристина — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/19 июня 2012. Дата постановки к улучшению 19 июня 2012 … Википедия
birichino — pl.m. birichini sing.f. birichina pl.f. birichine … Dizionario dei sinonimi e contrari